jeudi 18 septembre 2008

ChroniquesD'UnRacismeOrdinaire...

A ceux qui pensent que les préjugés sur les Noirs ne sont plus d’actualité, ces petites vidéos expliquent l'inverse.
De petits gestes du quotidien, dans l'ascenseur, en voiture, etc, qui trahissent le racisme "discret" de la vie de tous les jours...
Ces vidéos, qui s'appellent "Now you know", ont été réalisées par "Reckless Tortuga", un collectif de jeunes acteurs de Los Angeles.

Dans l'ascenseur...

Traduction (approximative): "Bonjour, toutes les 45 secondes, un Noir entre dans un ascenseur et une stupide fille blanche s'accroche à son sac à mains comme à sa vie. Maintenant vous pourriez croire que nous ne le remarquons pas. Vous avez tort. Alors que vous croyez vous protéger vous-même, en vérité vous êtes en train de provoquer une attaque sauvage. Cela me donne envie d'arracher votre sac à mains violemment et vous botter vos fesses de raciste. Pourtant cela ne va pas arriver. Mais je vais vous dire ce que je vais faire..., idiote''

En voiture...

Pour les non-anglophones, le narrateur rappelle que cette mésaventure lui est arrivé trois fois en une semaine, alors qu'il est tranquillement en train de savourer son café du matin au volant. Il regrette que la conductrice pense qu'il peut avoir un pistolet...

Source : www.lepost.fr

Aucun commentaire: